Despre carte: 2007 / Marele poet japonez Matsuo Basho este considerat pe bună dreptate creatorul genului poetic acum popular în întreaga lume de haiku. Prin eforturile sale, tercetele din poezia pur jucăușă, pe jumătate în glumă s-au transformat treptat în înaltă artă poetică, impregnată de spiritul filosofiei budiste zen. Pe lângă numeroasele haiku și „strofe legate”, moștenirea literară a lui Basho include jurnalele de călătorie, dintre care cel mai faimos, „Pe cărările nordului”, împreună cu cele mai bune poezii, este prezentat în această ediție. Lucrarea lui Basho este atât de multifațetă încât este dificil să o reducă la un numitor. El s-a numit un „om îndurerat”, dar era și un mare iubitor de pace. Când citim poeziile lui Basho, trebuie să ne amintim un lucru: toate sunt scurte, dar în fiecare dintre ele poetul a căutat o cale de la inimă la inimă Traducere din japoneză de V. Markova, N. Feldman.